The 1954 Transfer of Crimea: Was It Illegal?

Cold War UkraineRussia Last updated: 18/07/2026 19 min read

The Myth: “Khrushchev Illegally Gifted Crimea Away”

Russian propaganda presents the 1954 transfer of Crimea in two ways. The cruder one is the caricature of a “drunken Khrushchev” who “gifted Crimea away for a sack of potatoes.” The more serious one, on which the legal justification of the annexation actually rests, is the claim that not all the procedures of Soviet legislation were followed: that the document was signed only by the Presidium of the Supreme Soviet, and that Sevastopol had a “separate status” and supposedly was not transferred at all.

To examine this myth, Vox Veritatis invited Andriy Magera — a specialist in constitutional law, a graduate of the law faculty of Lviv University, who worked for more than 14 years at the Central Election Commission of Ukraine (serving as its deputy chair from 2004 to 2018). His conclusion is unequivocal: such claims are “far from reality,” because the 1954 process “began and concluded entirely legitimately, in compliance with all constitutional procedures”[1][4].

The historian Vitalii Dribnytsia, taking apart the same “ten questions” posed by the pro-Russian blogger Black Vata, adds a simple documentary argument: the resolution of 19 February 1954 bears no signature of Khrushchev at all — the document was signed by Kliment Voroshilov, chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, and Nikolai Pegov, the Presidium’s secretary[23]. Khrushchev at that moment was the First Secretary of the CPSU Central Committee who had “only just come to power” — he was physically incapable of “gifting away” territories single-handedly. The formula “Khrushchev gifted Crimea away” falls apart at the very level of the signatures on the document.

Three Decrees and Amendments to the 1936 Constitution

The transfer of Crimea Oblast was formalized not by one but by three decrees of the presidiums of the supreme soviets — of the RSFSR, the Ukrainian SSR, and the USSR[2]. The union decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR “On the Transfer of Crimea Oblast from the RSFSR to the Ukrainian SSR” was adopted on 19 February 1954, and on 26 April 1954 the Supreme Soviet of the USSR confirmed it by a separate law.

It is precisely this law that closes the question of “procedure.” It did not merely move the oblast from one republic to another — it introduced amendments to the 1936 USSR Constitution (Articles 22 and 23, which listed the oblasts of the RSFSR and the Ukrainian SSR by name): in the list of administrative units of the RSFSR, Crimea Oblast disappeared, while in the list of the Ukrainian SSR it appeared[3]. From then on, both Crimea and Sevastopol figured in the constitutional lists precisely as administrative parts of Soviet Ukraine, not Russia[15]. The “Stalin” Constitution, adopted on 5 December 1936 and in force until 1977, listed by name all the constituent parts of every union republic, so a change in a republic’s composition automatically required a change in the constitutional text. That change was made. The transfer was therefore anchored at the highest — constitutional — level of all three constitutions: those of the RSFSR, the Ukrainian SSR, and the USSR[4].

This chain of decisions survives in the archives, and Dribnytsia demonstrates it on scans of the documents: the Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR officially submitted a request to transfer Crimea Oblast, the Presidium of the Supreme Soviet of the Ukrainian SSR responded with its consent to accept it, the union Presidium confirmed the transfer — and finally the amendments were made to the constitutions, with Crimea removed from the constitution of Soviet Russia and incorporated into the territory of Soviet Ukraine[24]. According to the documents, the initiator was the Russian side itself — which sits poorly with the image of a “one-man gift."

"No Procedure — Therefore Illegal”? The Tail Doesn’t Wag the Dog

The favorite counterargument of pro-Russian “legalists”: no separate law spelling out, step by step, the procedure for transferring territory from one republic to another existed in Soviet law — and since there is no procedure, the transfer is “illegal.”

Magera exposes the logical fallacy of this argument. Procedure derives from a foundation, not the other way around: “the tail cannot wag the dog’s head.” The absence of a detailed prescribed procedure does not make a constitutional norm “dead” — the norm operates regardless of whether a separate subordinate act was adopted to elaborate it[10]. Moreover, he stresses, even if the presidiums’ decrees had not existed at all, and there had been only the amendments to the 1936 Constitution — the very fact that Crimea was constitutionally removed from Russia and constitutionally incorporated into Ukraine is “more than enough” to consider the procedure observed[11]. The transfer of territory was, incidentally, nothing unprecedented in the USSR: back in the 1920s, Taganrog, part of the Belgorod region, and the Starodub area were transferred from Soviet Ukraine to Soviet Russia — though under a different Constitution, which did not yet contain a list of oblasts by name[9].

Why It Was Transferred: The Budget, a Devastated Peninsula, and Water

If not “Khrushchev’s gift,” then what? The motive, Dribnytsia explains, was banally economic. Every union republic formed its own budget, and Crimea’s entire logistics — roads, supply lines — ran through Ukraine, to which the peninsula is connected by the Perekop isthmus; yet it “hung” on the budget of the RSFSR. For purely economic reasons, the oblast, geographically tied to Ukraine, was “shifted” from the Russian budget to the Ukrainian one — in full accordance with the legislation of the time[25].

The backdrop of this decision was the catastrophic state of postwar Crimea. In 1944 the Soviet regime abolished the Crimean autonomy, and the indigenous people of the peninsula — the Crimean Tatars — were deported literally within a few days; Bulgarians, Greeks, and other communities were removed soon after. The devastated peninsula, the historian says, essentially “had to be rescued” — so it was handed over to the republic that would have to rebuild it[26]. In other words, in 1954 Ukraine received not a “gift” but a region ruined by war and deportations, as an economic burden.

The material culmination of this bond was the North Crimean Canal, which brought Dnipro water to steppe Crimea, which had no water of its own: the canal (built in 1961–1971) was constructed by Soviet Ukraine, and it was what made Crimean agriculture possible[27]. Until 2014, the canal covered up to 85% of the peninsula’s freshwater needs.

Was Crimea “Russian From Time Immemorial”? 1783 and 1918

The Kremlin’s myth of an “illegal transfer” rests on a deeper assumption — that Crimea was “Russian from time immemorial,” and that 1954 merely “handed it to the wrong place.” History does not bear that assumption out. Crimea entered the Russian Empire not as an “age-old” land but through conquest: in 1783, having liquidated the Crimean Khanate, Catherine II annexed the peninsula to Russia by her manifesto of 8 (19) April. Dribnytsia stresses the precision of the wording: Russia did not “reconquer” Crimea from the Turks — it conquered it, which is not the return of something its own but the seizure of what belonged to others, after which Crimean land came to “belong to the Russian Empire” for the first time[32].

Nor was Crimea “Russian” at the next turning point. After the February Revolution of 1917, the Russian Empire ceased to exist as a state — and on its ruins a statehood of its own arose in Crimea. In late 1917 the Kurultai of the Crimean Tatar people proclaimed the Crimean People’s Republic, whose government was headed by Noman Çelebicihan — a lawyer, mufti, and author of the poem “Ant etkenmen,” which became the Crimean Tatar national anthem[33]. It was Soviet Russia that destroyed this statehood: the Bolsheviks seized Crimea by force, and Çelebicihan was shot without trial by sailors of the Black Sea Fleet on 23 February 1918 in Sevastopol, his body thrown into the sea, denied even a burial. In the video the opponent calls him 26 years old — in fact Çelebicihan, born in 1885, was about 32 at the time of his execution. Crimea, then, became Soviet not through the “will of the people” but through a military occupation that the RSFSR (Lenin’s Council of People’s Commissars) carried out by force of arms[33].

By that same force of arms, Soviet Russia also seized the other independent states that had emerged from the empire’s ruins — the Ukrainian People’s Republic and the republics of the Caucasus, which retained their independence right up until 1922[34]. In other words, the “Russianness” of Crimea (as of these other territories) is not a natural historical condition but the result of two conquests: the imperial one of 1783 and the Bolshevik one of 1918. Against this backdrop, the claim that 1954 “wrongfully tore” the peninsula away from Russia loses even its historical ground: Crimea’s very belonging to Russia rested on conquest, not on an “age-old” right.

The 1918 Precedent: Crimea and Skoropadsky’s Ukrainian State

Crimea’s gravitation toward mainland Ukraine was not invented in 1954. Already in 1918, under Hetman Pavlo Skoropadsky, the government of the Ukrainian State was negotiating with the Crimean Regional Government of General Suleyman Sulkevych on Crimea joining Ukraine with the rights of an autonomy[28]. In the autumn of 1918 the two sides managed to agree on a preliminary accord envisaging the peninsula’s entry into the Ukrainian State with its own parliament and government — its implementation was thwarted only by Germany’s defeat in the First World War, after which Sulkevych’s government resigned. The precedent itself is telling: the unity of the peninsula with mainland Ukraine, dictated by geography and economics, was obvious to officials in Kyiv and Simferopol 36 years before Moscow’s decision.

Sevastopol: The 1948 Decree “Removed” Nothing

A separate knot of the myth is Sevastopol. The claim is that it had a “special status” and was not transferred to Ukraine. This is a misunderstanding.

The decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR of 29 October 1948 did indeed single out Sevastopol — but only as a separate administrative-economic center with its own budget, that is, a city financed as a separate line item, independently of Crimea Oblast. That is all[5]. The decree did not territorially remove Sevastopol from Crimea Oblast and changed nothing in its borders. The mere mention of a “city of republican subordination” in the text of the decree did not create a separate constitutional status: at the constitutional level, no such category existed in either 1948 or 1954 — the RSFSR constitutions of the time contained no list of such cities. This category received a clear constitutional definition only with the new republican constitutions of 1978 — and it was precisely then, on 20 April 1978, that the Constitution of the Ukrainian SSR for the first time named by name two cities of republican subordination: Kyiv and Sevastopol[6][7]. In other words, Sevastopol was constitutionally fixed as “republican” already within the Ukrainian SSR, not within Russia.

Tellingly, this was acknowledged even by the Russian Foreign Ministry itself. Magera reads out the conclusion of Pastukhov, Russia’s deputy foreign minister, prepared in 1996 at the request of the Federation Council: the 1948 decree did not single out Sevastopol from Crimea Oblast into a separate unit, so “the city of Sevastopol was transferred within Ukraine together with Crimea Oblast”[16]. That is, the Russian foreign-policy department asserted in writing exactly what the Ukrainian side did: Sevastopol was transferred together with Crimea in 1954.

The actual subordination is confirmed by documents from 1954 itself. Dribnytsia shows a letter from the Crimean obkom — by then already an obkom of the Communist Party of Ukraine — signed by its first secretary Dmitri Polyansky and addressed to Oleksiy Kyrychenko, First Secretary of the CPU Central Committee: the obkom asks him to confirm by resolution “keeping the city of Sevastopol among the cities directly subordinated to the Council of Ministers of the Ukrainian SSR”[29]. If Sevastopol had really “remained Russian,” the Crimean party organs would not have been settling its status with Kyiv — nor asking that the city be subordinated precisely to the Ukrainian government.

The Karelo-Finnish SSR: When “Unconstitutional” Is About Russia

A separate proof of the inconsistency of the Kremlin’s argument is the Karelo-Finnish SSR. It was created as the sixteenth union republic in 1940 (the same year the USSR annexed the Baltic states) and abolished in 1956, downgraded to an autonomy within the RSFSR[12].

Herein lies the paradox. If one is going to nitpick about “procedures,” then the 1936 USSR Constitution provided for the power to create union republics but provided no mechanism to abolish them[13]. The abolition of the Karelo-Finnish SSR was carried out, in Magera’s words, “in a crude, makeshift manner” — simply by rewriting a constitutional line. By the very logic with which Moscow declares the transfer of Crimea “unconstitutional,” the abolition of an entire union republic within its own composition would also have to be recognized as an unconstitutional “coup”[14]. The argument meant to strike Ukraine in fact strikes Russia.

The 1992 Resolution of the Russian Parliament: Politics, Not Law

Already in the early 1990s, the Russian parliament began advancing territorial claims. As Dribnytsia recalls, in 1992 the Supreme Soviet of Russia (not yet the State Duma) declared that Crimea and Sevastopol had been “transferred illegally”[22]; in 1993 the Russian parliament separately proclaimed the “Russian status” of Sevastopol.

These acts have no legal force over internationally recognized borders — and the international community itself confirmed this. After the 1993 decision, the UN Security Council convened at Ukraine’s initiative, where representatives of the Russian Foreign Ministry distanced themselves from the parliament, supporting the president’s position, and the Security Council adopted a statement in support of Ukraine’s territorial integrity and condemned the resolution of the Russian parliament. Boris Yeltsin himself publicly stated that he was “ashamed of such a decision.”

Above all, Russia repeatedly and at the highest level itself recognized Ukraine’s borders, including Crimea and Sevastopol. Already at the level of the Soviet republics, Ukraine and Russia mutually recognized each other’s territorial integrity in 1990[8]. Then by the Budapest Memorandum of 5 December 1994, in which the Russian Federation undertook to respect Ukraine’s independence, sovereignty, and existing borders. Then by the Treaty on Friendship, Cooperation, and Partnership, signed on 31 May 1997 (in force since 1 April 1999), Article 2 of which directly enshrined mutual recognition of the inviolability of existing borders. And on 28 January 2003, Presidents Kuchma and Putin signed a separate Treaty on the Ukrainian-Russian State Border (ratified by both sides in April 2004), to which were appended a description of the border’s course and maps with a solid red line drawn on them — meaning the border was agreed not only in general terms but concretely, on the ground. A state cannot first recognize a neighbor’s border by treaty and then invoke its own internal resolution to dispute that border.

Tellingly, even the Kremlin itself saw no disputed territories at the time. As Dribnytsia recalls (without vouching for the exact date — “somewhere in a 2008 interview”), Putin stated that there were no territorial claims against Ukraine at all, and that only demarcation remained — the purely technical marking on the ground of an already agreed line, “a meter this way, a meter that way.” Crimea, in this framing, figured as Ukrainian territory — “which is exactly what was in those treaties”: in the Big Treaty of 1997 and then in the subsequent ones[30].

To this the historian adds a further, purely legal, layer. Pro-Russian “legalists” sometimes claim that Ukraine’s authorities had “lost legal capacity” by 2014, and that the border can therefore be revised. But who established this? Only an arbitration court could hand down such a ruling — and there was no arbitration court whatsoever[31]. Instead, Russia invokes its own internal documents: a ruling by the Prosecutor General’s Office of the Russian Federation on the “unconstitutionality” of the 1954 transfer of Crimea, resolutions of the State Duma, and the like. Such a document, Dribnytsia stresses, is valid only inside the state — that is its sovereign right “to write anything at all”; but it has no force whatsoever over the border of another sovereign state. To change such a border there are only two paths: to reach an agreement, or to rely on prior international treaties recognized by both sides — and Russia did neither[31].

The Kremlin’s last line of justification is that Crimea in 2014 supposedly “exercised the right to self-determination.” Magera, drawing on sources of international law, shows why this does not work.

The right to self-determination is indeed enshrined in the 1945 UN Charter and in the 1966 International Covenants on Human Rights (Article 1 of each), yet no international treaty provides a clear legal definition of “nation”[19]. Furthermore, in a conflict between self-determination and a state’s territorial integrity, international law gives preference to self-determination in only one case — for colonial peoples (as in the 1960 UN Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples)[20]. Crimea does not fall under this exception.

Hence the conclusion: the “referendum” in Crimea in March 2014 was a legal nullity for three reasons at once — there was no separate nation there that could exercise self-determination (and the Constitution of Ukraine prohibits the secession of any part of its territory); any vote under military occupation is unlawful by definition; and there did not even exist a law on local referendums, which only the Verkhovna Rada of Ukraine has the right to adopt[21]. For more on the circumstances of the annexation, see the article “The Russo-Ukrainian War 2014”.

Moreover, there was no “Russian” subject of self-determination in Crimea historically either: both the Karelo-Finnish SSR and the three Soviet constitutions (1924, 1936, 1977) equally guaranteed the free right to secede from the USSR only to the union republics[18] — Ukraine among them, but not Crimea as an autonomy.

What This Means

The legal myth of the “illegal transfer of Crimea” is not a neutral dispute about Soviet paperwork from 1954. It is the foundation on which the Kremlin built the justification for the armed annexation of 2014: first declare the border “illegal,” then “correct a historical mistake” with tanks.

But the facts stand against this construction at every step. The 1954 transfer was carried out under all the procedures of the time and anchored at the constitutional level of three republics. Sevastopol was transferred together with Crimea — even the Russian Foreign Ministry acknowledged this. The resolutions of the Russian parliament of 1992–1993 have no force over the borders that Russia itself recognized by treaties in 1994 and 1997. And the 2014 “referendum” created no right — it merely documented occupation. As the interlocutor aptly put it, legitimacy is broader than the mere “letter”: it encompasses both constitutionality and conformity with international law[17] — and by all three measures, what was illegal was not the 1954 transfer but the 2014 annexation.

Related persons

References

  1. [1] paraphrase
    Вони говорять що Крим був начебто переданий незаконно нелегітимно що начебто Севастополь мав якийсь окремий статус і його не передавали; насправді подібні твердження далекі від дійсності.
    Back to text
  2. [2] paraphrase
    В 1954 році був указ, причому таких указів було три: указ Президії Верховної Ради РРФСР, указ Президії Верховної Ради Української, указ Президії Верховної Ради СРСР про передачу Кримської області зі складу Радянської Росії до складу Української РСР.
    Back to text
  3. [3] paraphrase
    В 54-му році також законом Союзу РСР були внесені зміни до Конституції Союзу РСР, де в позиції щодо Радянської Росії Кримська область зникла, а в позиції щодо Української РСР з'явилась Кримська область, чого раніше не було.
    Back to text
  4. [4] verbatim quote
    В 54-му році цей процес як почався так і завершився цілком легітимно з дотриманням усіх конституційних процедур як Конституції Радянської Росії, як Конституції Радянської України, так і загалом Конституції Союзу РСР.
    Back to text
  5. [5] paraphrase
    Був указ Президії Верховної Ради Радянської Росії 1948 року, яким було визначено місто Севастополь як окрема господарська одиниця у складі Радянської Росії; це означало що Севастополь просто фінансувався окремо в бюджеті, окремо від Кримської області.
    Back to text
  6. [6] paraphrase
    Ні станом на 1948 рік, ні станом на 1954 рік на конституційному рівні жодного разу не було такого поняття як місто республіканського значення; така категорія міст з'явилися лише у 1978 році, коли були прийняті остання конституція Радянської Росії і остання конституція Радянської України.
    Back to text
  7. [7] paraphrase
    В Конституції української РСР 20 квітня 78-го року в переліку міст республіканського підпорядкування були лише два міста: це місто Київ і місто Севастополь.
    Back to text
  8. [8] paraphrase
    Це було закріплено міждержавними договорами між Україною і Росією не тільки в 97-му році, але в 1990 році, коли і Радянська Україна і Радянська Росія визнали територіальну цілісність один одного і жодних претензій територіальних один до одного ніколи нема.
    Back to text
  9. [9] summary
    Таганрог, частина Білгородської області, стародубщина — невеликі території — дійсно були передані зі складу Радянської України Радянській Росії, але це було зроблено ще в 20-х роках, коли діяла інша Конституція, яка не передбачала ні переліку областей, ні цих формальностей, які з'явилися в сталінській Конституції 36-го року.
    Back to text
  10. [10] paraphrase
    Процедура залежить від засад, від підстав, а не навпаки; відсутність чітко визначеної процедури щодо передачі певних територій від однієї союзної республіки до складу іншої не означає, що та чи інша конституційна норма є мертвою.
    Back to text
  11. [11] summary
    Навіть якби не було указів Президій Верховних Рад, а були лише зміни до Конституції СРСР 1936 року, де зі складу Радянської Росії зникла Кримська область, а в складі Радянської України з'явилася Кримська область — цього є більш ніж достатньо для того, аби говорити про те, що процедура передачі області була дотримана.
    Back to text
  12. [12] paraphrase
    Карело-Фінська Радянська Соціалістична Республіка, союзна республіка у складі СРСР, була утворена в 1940 році, у той рік коли мала місце окупація і анексія Литви, Латвії, Естонії, і проіснувала 16 років до 1956 року.
    Back to text
  13. [13] paraphrase
    Якщо ми піднімемо Конституцію 1936 року, то серед повноважень союзних органів влади не було такого питання як ліквідація союзної республіки; утворення союзної республіки повноваження було, а ось ліквідації союзної республіки повноважень не було.
    Back to text
  14. [14] paraphrase
    В Конституції 36-го року було передбачено створення союзних республік, але жодним чином ніде не говориться про ліквідацію, і це було здійснено грубий антиконституційний спосіб, тоді мав місце антиконституційний переворот.
    Back to text
  15. [15] paraphrase
    В Конституції Радянської Росії не було ні Криму ні Севастополя в переліку, а навпаки в Конституції Радянської України і Крим і Севастополь були як адміністративні частини Радянської України.
    Back to text
  16. [16] verbatim quote
    город Севастополь был передан в Украине вместе с крымской области
    Back to text
  17. [17] paraphrase
    Було б некоректно говорити про те, що рішення будь-якого з головних органів Організації Об'єднаних Націй, чи це Ради Безпеки, чи Генеральної Асамблеї, є необов'язковими; говорити, що резолюції Генеральної Асамблеї ООН не обов'язкові до виконання, це таке, що не витримує критики.
    Back to text
  18. [18] paraphrase
    Усі без винятку Конституції СРСР, починаючи з 1924 року, наступна 1936 року Сталінська конституція і остання брежнєвська конституція 1977 року — всі без винятку ці конституційні документи передбачали право кожної союзної республіки на вільний вихід зі складу Союзу РСР.
    Back to text
  19. [19] paraphrase
    Таке право фіксується як в Статуті Організації Об'єднаних Націй 1945 року, так і в Міжнародних пактах про права людини 1966 року, у статтях перших цих міжнародних пактів; проте визначення цього терміну немає в жодному міжнародному договорі.
    Back to text
  20. [20] summary
    В міжнародному праві однозначно перевагу право нації на самовизначення над принципом територіальної цілісності держави має тільки у випадку, коли йдеться про колоніальні народи; це проявилося в декларації ООН 1960 року щодо надання свободи колоніальним народам.
    Back to text
  21. [21] summary
    Референдум у Криму у 2014 році був юридичним нулем з трьох причин: там не існувало нації, яка б могла реалізувати право на самовизначення; дії під час окупації території не можуть бути гарантовані й забороняються; і не існувало закону про місцеві референдуми, який могла приймати тільки Верховна Рада України.
    Back to text
  22. [22] paraphrase
    По-моєму в 92-му році Верховна Рада ще тоді, Верховна Рада Росії, а не Державна Дума, вони сказали що Крим переданий був незаконно, Севастополь незаконно, але якось завдяки діяльності тодішнього президента Єльцина це вдалося вгамувати.
    Back to text
  23. [23] paraphrase
    Ніякий Хрущов нічого не передавав: достатньо відкрити цю постанову від 19 лютого 54-го року — там підпису Хрущова й близько нема, там два інших підписи: голови Верховної Ради і секретаря. Хрущов був першим секретарем ЦК Компартії Радянського Союзу, але він ще не був можновладцем — це був період, коли він тільки-тільки прийшов до влади.
    Back to text
  24. [24] paraphrase
    Було прохання Президії Верховної Ради Радянської Росії про те, що ми хочемо передати Крим, і є рішення Президії Верховної Ради України радянської, що ми готові прийняти цей Крим; потім були внесені зміни в конституції, де Крим був виключений з конституції Радянської Росії, включений до території Радянської України.
    Back to text
  25. [25] paraphrase
    А причина була банальна: кожна республіка мала свій бюджет, а вся логістика Криму, дороги пов'язані з Україною — а висів Крим на бюджеті Російської Федерації; із чисто економічних причин, поскільки він географічно пов'язаний, перекинули його абсолютно у відповідності до законодавства того часу.
    Back to text
  26. [26] summary
    Кримську автономію скасували, корінний народ буквально за декілька днів депортували; депортували кримських татар, болгар, греків — практично всі національні меншини були депортовані; Крим був у дуже катастрофічній ситуації, і його потрібно було по суті рятувати.
    Back to text
  27. [27] paraphrase
    І тільки радянська Україна там побудувала цей Північно-Кримський канал — там можна було вже займатися і сільським господарством, бо Крим в основному степова частина, там води ж не було.
    Back to text
  28. [28] paraphrase
    Питання Криму чітко піднімалося за часів гетьмана Павла Петровича Скоропадського у 1918 році, коли йшли переговори між урядом Скоропадського і генералом Сулькевичем, головою уряду в Криму, про приєднання Криму до складу Української Держави на правах автономії.
    Back to text
  29. [29] paraphrase
    Начебто Севастополь був окремою одиницею і його не передавали, але всі необхідні документи є: звернення написано секретарю ЦК КПУ товаришу Кириченку — «Крымский обком КПУ просит вас подтвердить своим постановлением оставление города Севастополя в числе городов непосредственного подчинения Совета Министров УССР».
    Back to text
  30. [30] paraphrase
    В интервью 2008 года, по-моему, Путин заявлял, что никаких территориальных претензий к Украине нет, вопрос только в демаркации. А демаркация — это чисто там метр туда, метр сюда, обозначение границы на местности; территориальных вопросов нету, Крым это территория Украины — о чём и было в этих договорах: большом договоре 97 года, а потом и в последующих.
    Back to text
  31. [31] summary
    Кто определил, что власть в Украине якобы потеряла дееспособность? Это должен быть третейский суд — но никаких третейских судов не было. Есть какие-то внутренние документы России, типа решение генеральной прокуратуры о том, что Крым неконституционно передали в 54-м году. Но это ваш внутренний документ. Если вы хотите иметь отношения с другим суверенным государством, вы должны либо договариваться, либо опираться на предыдущие международные договоры, признанные обеими сторонами.
    Back to text
  32. [32] paraphrase
    Россия отвоевала Крым у турок в 1783 году — не отвоевала, а завоевала, это разные вещи; отбила побережье, и эта земля стала российской, стала принадлежать Российской империи.
    Back to text
  33. [33] summary
    В феврале 1917 года произошла Февральская революция, Российская империя как государство перестала существовать. В Крыму возникла Крымская Народная Республика, директория во главе с Номаном Челебиджиханом — это автор крымскотатарского гимна, у них была своя государственность. Это государство захватила советская Россия: Номана Челебиджихана расстреляли 23 февраля 1918 года и сбросили в море возле Севастополя. Российская Федерация советская во главе с Лениным захватила эту территорию военным путём.
    Back to text
  34. [34] summary
    Советская Россия силой оружия захватила чужую территорию — очень много республик на территории бывшей Российской империи, все они были под российской оккупацией. Кавказ до 1922 года был независимым, а потом советская Россия захватила и Украину, и другие независимые страны.
    Back to text

Sources

  1. document Presidium of the Supreme Soviet of the USSR (1954) Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of 19.02.1954 'On the Transfer of Crimea Oblast from the RSFSR to the Ukrainian SSR' Full text of the union decree of 19 February 1954, which confirmed the joint submission of the Presidiums of the Supreme Soviets of the RSFSR and the Ukrainian SSR (Wikisource). It was preceded by decisions of the Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR (5 February) and the Presidium of the Supreme Soviet of the Ukrainian SSR (13 February 1954).
  2. document Supreme Soviet of the USSR (1954) Law of the USSR of 26.4.1954 'On the Transfer of Crimea Oblast from the RSFSR to the Ukrainian SSR' The law, adopted by the Supreme Soviet of the USSR on 26 April 1954, confirmed the decree of the Presidium and, by Article 2, ordered that 'corresponding amendments be made to Articles 22 and 23 of the USSR Constitution' of 1936 — thereby anchoring the transfer at the constitutional level (Wikisource).
  3. document Ukraine, Russian Federation, USA, United Kingdom (1994) Memorandum on Security Assurances in Connection with Ukraine's Accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (Budapest Memorandum) Signed in Budapest on 5 December 1994; Russia undertook to respect the independence, sovereignty, and existing borders of Ukraine. Official translation on zakon.rada.gov.ua.
  4. document Ukraine, Russian Federation (1997) Treaty on Friendship, Cooperation, and Partnership between Ukraine and the Russian Federation Signed on 31 May 1997, entered into force on 1 April 1999; Article 2 enshrined the mutual recognition of the inviolability of existing borders. Official legislation portal of Ukraine.
  5. document Ukraine, Russian Federation (2003) Treaty between Ukraine and the Russian Federation on the Ukrainian-Russian State Border Signed in Kyiv on 28 January 2003 by Kuchma and Putin, ratified by Ukraine on 20 April 2004 (Law No. 1681-IV), and entered into force on 23 April 2004. It defined the land border, with an appended description (Annex 1) and maps showing a solid red line (Annex 2). Official legislation portal of Ukraine, in Ukrainian/Russian.