«Измена» Мазепы: разбор мифа
Миф
Самый распространённый тезис: Мазепа «предал свою страну», предал Петра I, перейдя во время Северной войны на сторону шведского короля Карла XII[1]. В таком изложении это личная измена присяге — и именно на этом строится клеймо «Мазепа-изменник», закреплённое ещё российской имперской традицией (анафема 1708 года).
Первая поправка: «измену» пересматривают сами российские историки
Парадокс в том, что односторонность этого нарратива опровергает не только украинская сторона. Российский историк Татьяна Таирова-Яковлева (Санкт-Петербургский университет) в монографии «Иван Мазепа и Российская империя. История „предательства“» (2011) на основе российских архивных документов показывает, что история «измены» куда сложнее пропагандистского клише[2]. Когда тезис пересматривает историк с «обвиняющей» стороны, сводить всё к моральной измене уже не выходит.
Более того, Таирова-Яковлева не просто написала книгу — она обнародовала сам архив гетмана. Так называемый Батуринский архив (входящая канцелярия Мазепы) — единственный гетманский архив конца XVII — начала XVIII века, дошедший до наших дней. После взятия и сожжения Батурина в 1708 году его вывез в Россию Александр Меншиков: долго считалось, что бумаги сгорели вместе с городом, но на самом деле князь забрал их себе, и впоследствии они осели в архивохранилищах Санкт-Петербурга и Москвы. Деталь красноречивая: документальная основа истории Гетманщины физически оказалась в руках метрополии — и полностью ввести её в научный оборот сумел лишь в XXI веке российский историк. «Измену» Мазепы два века судили по источникам, которые победитель вывез и держал у себя.
Вторая поправка: отношения были договорными
Ключевое, что обходит миф, — Гетманщина не была безусловной собственностью московского царя. Её отношения с Москвой регулировались серией договоров («статей»), начиная с Переяславских 1654 года. Действующими на время Мазепы были Коломакские статьи 1687 года, заключённые при его избрании гетманом в период регентства царевны Софьи[3].
Здесь нужна точность: Коломакские статьи декларативно подтверждали казацкие права, но одновременно ограничивали политические права гетмана — то есть были очередным шагом Москвы к сужению автономии, а не её гарантией. Именно это и важно: отношения имели договорную форму, которую московская сторона последовательно переписывала в свою пользу. «Измена» в отношениях, где одна сторона годами размывает условия, — понятие как минимум двустороннее.
Важно и то, что сторона этих договоров была полноценным государством, а не бесформенной окраиной. Как подчёркивает Таирова-Яковлева, Гетманщина обладала всеми обязательными признаками государства: границами, административной и отдельной судебной системой, налогами и армией — и всё это сохранялось вплоть до конца XVIII века[12]. Другое дело, что полной независимости этому государству недоставало из-за проблемы легитимности: в тогдашней Европе суверена должен был кто-то «короновать» (например, Папа Римский), а самопровозглашённую отдельность надо было чем-то обосновать. Поэтому Богдан Хмельницкий апеллировал к временам Владимира и Руси, разыскивая исторические корни своего государства, — а геополитически Украина, зажатая между тремя большими соседями (Речью Посполитой, Московией, Османской империей), вынуждена была искать союз, чтобы устоять[13]. Союз с Москвой был одним из таких вариантов — а не актом вассальной преданности персоне царя.
Третья поправка: кому Мазепа был должен присягу
Миф предполагает, что Мазепа лично принадлежал Петру I. На деле его государством было Войско Запорожское (Гетманщина), действовавшее в рамках заключённых статей[5]. Непосредственным толчком к разрыву стал отказ Петра I защищать Украину от шведов (известный эпизод, когда царь ответил, что не может дать даже нескольких воинов) и опасность, что статус Украины станет разменной монетой в большой политике — вплоть до опасений, что её отдадут союзнику, королю Речи Посполитой[4]. В рамках договорной логики поступок Мазепы был не изменой стране, а попыткой сохранить её субъектность.
У разрыва был и накопленный материальный контекст. Северная война годами вытягивала из Гетманщины людей и ресурсы: казацкие полки воевали далеко от Украины, а население содержало московские войска. Истощение края стало одной из причин перехода Мазепы на шведскую сторону[16]. Это не заменяет непосредственный отказ Петра защищать Украину, а объясняет, почему он стал последним звеном длительного конфликта.
На прямой вопрос «кто кого предал» Таирова-Яковлева отвечает однозначно: Пётр предал Мазепу. Все договорённости, существовавшие с Украиной, были нарушены — причём нарушены первыми именно московской стороной. Пётр взял курс на централизованную систему, опираясь на новых советников (прежде всего Меншикова), ломал экономические отношения и, по сути, пытался уничтожить Гетманщину как отдельное государство[14]. Когда ведущая исследовательница Мазепы с «обвиняющей» стороны формулирует это так прямо, тезис о единичной «измене» гетмана окончательно теряет опору: разрыв произошёл потому, что сеньор разрушил условия, на которых держался союз.
Четвёртая поправка: «измена» опиралась на незаконную анафему
Само клеймо держалось не только на политике, но и на церковном акте — анафеме 1708 года. Но и она была нарушением церковных правил. Анафему в церкви может налагать только духовное лицо и только на духовное лицо; светского человека анафема не касается. Мазепу — гетмана, мирянина — предали анафеме только по прямому приказу Петра I, вопреки церковным законам[6]. То есть инструмент, которым освящали «измену», сам был применён незаконно и сугубо по политической воле царя.
Диалог со старым знакомым добавляет к этому каноническую механику. По церковному праву анафему налагают только на духовное лицо — а Мазепа был светским человеком, так что в религиозном смысле акт ничтожен. Осуществить его позволила сама структура: Пётр I ликвидировал патриаршество и создал Священный синод (учреждён в 1721 году) — государственный орган церковного управления, который и был вынужден, вопреки канону, «проклясть» гетмана. Показательно, что, по словам Дрибници, в начале XX века имя Мазепы в чине анафемы убрали, заменив его размытой формулировкой о «тех, кто выступал против центральной власти»[23]. Иначе говоря, со временем сама церковь молча признала, что прокляла конкретного человека за политику, а не за ересь.
Пятая поправка: право вассала сменить сеньора
Самое важное, что разрушает моральную рамку «измены», — это правовой контекст эпохи. В тогдашней Европе действовала вассально-сеньориальная «лестница» с чётко прописанными взаимными обязанностями. Ключевое правило: если сеньор не заботится о своём вассале — прежде всего не защищает его, — вассал имеет полное право перейти под власть другого сеньора. Это признанное право, а не нарушение[7].
Именно так сложилась ситуация 1708 года: когда Мазепа попросил у Петра I помощи для обороны Украины от шведов, царь отказал — и это и стало причиной перехода гетмана от сеньора по имени Пётр к сеньору по имени Карл[7]. В логике феодального права это реализация права, а не слом присяги.
Эту рамку прямо проговаривает и Дрибниця: «измена» здесь — типичная смена сеньора в вассально-сеньориальных отношениях, где сеньор обязан защищать вассала. Пётр этой обязанности не исполнял: семь лет Северной войны он в основном проигрывал Карлу XII, а из Гетманщины выкачивали ресурсы. Из ближайшего окружения гетману говорили (в частности, Пилип Орлик), что ещё несколько месяцев такой войны — и нечем будет управлять, исчезнут доходы с края; значит, правомерно искать другого сеньора — им и стал Карл XII[24].
Важно и то, что это решение принимала исключительно верхушка — казацкая старшина и шляхта; крестьян никто не спрашивал. Поэтому тезис «вся Украина пошла за Мазепой» так же ошибочен, как и «вся Украина его предала»: вопрос решали высшие сословия. Показательная деталь — кошевой атаман Кость Гордиенко: несмотря на давний острый конфликт с Мазепой, в 1709 году он вместе с запорожцами поддержал гетмана и присягнул Карлу XII[21]. Когда Мазепу поддерживает даже его завзятый оппонент, версия об «единичной личной измене» окончательно теряет почву.
Этот конфликт уходил корнями ещё к Переяславской раде 1654 года, где столкнулись два понимания договора. Европейское (на которое ориентировались украинцы) — договор равных сторон. Московское — договор как «служение», где царь всегда выше. Показательный эпизод: на раде боярин Бутурлин отказался принести взаимную присягу от имени царя — мол, московский самодержец присяги никому не приносит, присягать может только украинская сторона[8]. Уже тогда отношения строились как неравные — и позднее Москва последовательно толковала их в свою пользу.
«Мазепинство» как кремлёвская идеологема
Клеймо «изменника» не осталось в XVIII веке — оно превратилось в устойчивую идеологему, пережившую и Российскую империю, и СССР. В диалоге двух историков, Александра Набоки и Виталия Дрибныци, её генеалогия изложена сжато: Пётр I лично обиделся на Мазепу, эту обиду церковно «благословил» Феофан Прокопович — и из этого выросло «мазепинство» как ярлык в российской идеологии, то есть антиукраинский ирредентизм: убеждение, что украинские земли «испокон веков» российские, а значит, никто, кроме Москвы, не имеет права на них претендовать[9].
Парадоксально, но украинская элита долго не воспринимала империю как чужую. По наблюдению Таировой-Яковлевой, украинцы немало сделали для её строительства и поначалу считали, что создают собственную империю, будучи её влиятельной частью. Разочарование пришло позже — когда отношение к ним изменилось; именно из этой обиды появилась анонимная «История русов» (рубеж XVIII–XIX веков) — памфлет обиженной казацкой старшины, отстаивавший отдельность и права «малороссов»[15]. То есть даже память о Мазепе как о «своём» жила в среде, которую Москва только что интегрировала, — и «изменником» его сделала уже имперская идеология, а не современники.
Фигура Прокоповича здесь не случайна. До 1709 года он был апологетом Мазепы — посвятил гетману свою драму «Владимир» и восхвалял его в проповедях; но после Полтавской битвы (8 июля 1709-го) резко перешёл на сторону царя и уже 24 июля произнёс проповедь, где заклеймил гетмана и его сторонников как изменников, подав союз с Карлом XII как «иудину измену» православия и царской власти. Впоследствии именно Прокопович стал главным идеологом петровских реформ. То есть «анафема Мазепе» с самого начала была не богословским приговором, а политическим инструментом, обслуживавшим тот же проект интеграции украинской церковной элиты в империю.
Дальнейшая «горячность» Москвы именно к украинской теме — не случайная эмоция, а структурная черта. Российский ирредентизм, замечают собеседники, радикальнее польского или финского: отделение Финляндии Москва в своё время пережила спокойно, а на украинскую субъектность реагирует «как бык на красное». Корень — тот же, что и в мифе об «искусственной нации»: ещё с середины XIX века империя не может признать украинцев отдельным народом с собственной историей, и эта установка «сидит» в ней больше ста лет[10]. В этой рамке и «измена» Мазепы, и позднейшая «измена» Бандеры — явления одного порядка: любая попытка украинской самостоятельности автоматически квалифицируется как «измена» Москве.
Обратная сторона этой логики обнажает двойной стандарт. Сама Россия, столь ревностно оберегающая «свой» ирредентизм, отказывает в нём собственным коренным народам: по наблюдению Дрибныци, татары, башкиры, якуты, дагестанцы настолько русифицированы, что никакого движения к самоопределению не видно — и не случайно: в современной РФ нет ни одной школы с национальным языком обучения с 1-го по 10–11 класс, родной язык теплится разве что в семьях и малых сёлах, а большие города русифицированы полностью[11]. Показательный контраст: даже в советской Украине украинские школы вопреки давлению существовали — и именно это помогло сохранить национальную идентичность, которую «мазепинство» в российском лексиконе до сих пор подаёт как «измену»[11]. Иначе говоря, клише «Мазепа-изменник» — не историческая оценка события 1708 года, а элемент живой доктрины, отказывающей украинцам в праве быть собой.
Мазепа-человек: интеллектуал эпохи барокко
Кремлёвская карикатура сводит Мазепу к коварному «страшному» врагу, который «невероятно мешает истории». На деле фигура куда объёмнее, и об этом напоминает Дрибныця в диалоге со студентом-историком. Мазепа был образованным интеллектуалом эпохи барокко, а не только военачальником: по словам историка, он писал песни, занимался музыкой — то есть подходил к делам «интеллектуально»[17]. Это подтверждает и академическая биография: гетман учился в Киево-Могилянской коллегии, владел несколькими языками (латынь, польский, итальянский, немецкий, татарский, турецкий), собрал одну из богатейших библиотек своего времени, развивал школы и типографии и стал главным меценатом украинского («мазепинского») барокко; ему традиционно приписывают и авторство стихов-дум. Мазепа действительно был и одним из крупнейших землевладельцев Гетманщины — правда, цифру «100 000 крепостных», звучащую в видео, документально подтвердить именно в таком числе не удаётся, поэтому корректнее говорить об огромных, а не буквально стотысячных владениях.
«Мазепинское барокко» к тому же не было чистой эстетикой. По наблюдению Дрибници, храмы, возведённые на средства гетмана, заметно отличались от привычного пропорционального украинского барокко: они узкие, вытянутые вверх, с почти «готической» устремлённостью «ближе к богу». Архитектура здесь визуализировала волю заказчика — притязание Мазепы на роль единовластного правителя Гетманщины в эпоху общеевропейской централизации власти[22]. То есть гетман не просто финансировал строительство, но и через него заявлял о собственной субъектности — том самом, что имперский миф позже перекодировал в «измену».
Откалиброванную среду, порождавшую таких людей, хорошо видно на судьбе следующего поколения. Сын гетмана-эмигранта Пилипа Орлика — Григор (Грегуар) Орлик (1702—1759), крестник самого Мазепы, — знал много языков, получил образование в Швеции, вынашивал идею основать казацкую Сечь на Рейне (не удалось) и сделал карьеру во Франции как тайный дипломат Людовика XV[18]. В видео его назвали «маршалом французской армии» — здесь нужно уточнение: Орлик дослужился до чина maréchal de camp (младший генеральский чин, примерно генерал-майор), а в 1759 году — до генерал-поручика (lieutenant-general); это не маршал Франции (Marshal of France). Но и без завышения титула пример красноречив: казацкая элита, которую имперский миф изображает «изменниками», давала Европе интеллектуалов и полководцев такого уровня.
Смерть на чужбине: завещание об Иерусалиме и утраченная могила
Красноречив и финал биографии. По завещанию Мазепа хотел быть похороненным в Иерусалиме, куда при жизни делал щедрые пожертвования, — но это не удалось[19]. Здесь нужна фактическая поправка к видео: сам гетман умер 21 сентября (2 октября) 1709 года в Бендерах (тогда — под османской властью, ныне Приднестровье), а не в Галаце, как говорит Дрибниця. Галац (Молдавское княжество, ныне Румыния) связан с погребением: тело не удалось перевезти в Иерусалим, и в 1710 году Мазепу похоронили в тамошней церкви святого Юрия — её называли «иерусалимской», потому что канонически она подчинялась иерусалимскому Храму Гроба Господня. Иерусалимские монахи-старцы, что там были, по обычаю носили с собой щепотку иерусалимской земли — так что в символическом смысле гетман всё же упокоился «в иерусалимской земле»[19].
Могилу Мазепы впоследствии утратили: погребение несколько раз тревожили, тело перевозили, и след потерялся. До сих пор её не нашли — даже совместная украинско-молдавская археологическая экспедиция, работавшая в Галаце, результата раскопок не дала[20]. Символично, что побеждённая империей фигура лишена даже могилы — так же, как два столетия была лишена права на собственную оценку в истории.
Итог
«Мазепа-изменник» — это оценка с одной, имперской перспективы, выдающая договорный конфликт за моральное преступление одного человека. Если держать в поле зрения обе стороны — серию статей, которые Москва сужала, отказ защищать Гетманщину и пересмотр «измены» даже российской историографией, — клише распадается. Остаётся не измена, а разрыв договорённостей, ответственность за который как минимум обоюдная.
Связанные персоналии
- Виталий Дрибныця — Историк, автор канала «Vox Veritatis»
Ссылки
- [1] пересказ
«Мазепа предал свою страну», предал Петра I — расхожий тезис о Мазепе-предателе.
Вернуться к тексту - [2] пересказ
Даже российский историк Татьяна Таирова-Яковлева написала работу об Иване Мазепе, пересматривающую этот «предательство».
Вернуться к тексту - [3] пересказ
Веру первым нарушил Пётр I: он обещал придерживаться Коломацких статей (1687), подписанных ещё при регентстве его сестры Софьи, которые касались автономии гетманщины.
Вернуться к тексту - [4] пересказ
При этом Пётр I собирался передать территорию Украины своему союзнику — польскому королю.
Вернуться к тексту - [5] пересказ
Мазепа не предавал свою страну: его страна — Украина, а государство — Войско Запорожское (гетманщина), и оно действовало в соответствии с Коломацкими статьями.
Вернуться к тексту - [6] пересказ
Анафеме в церкви предают только духовное лицо и только духовное лицо; светское лицо анафеме не предаётся. Мазепу предали анафеме только по прямому указанию Петра I — в нарушение церковных законов.
Вернуться к тексту - [7] обобщение
В Европе действовала вассально-сеньориальная лестница: если сеньор (Пётр I) не заботился о своём вассале (гетман Мазепа), вассал имел полное право перейти к другому сеньору. Когда Мазепа запросил помощи для защиты Украины, Пётр I отказал — и это стало причиной перехода Мазепы от Петра к Карлу.
Вернуться к тексту - [8] обобщение
На Переяславской раде столкнулись два принципа: европейский — договор между равными — и московский, где договор расценивался как служение, а царь всегда выше. Боярин Бутурлин отказался от взаимной присяги: московский царь — самодержец, он никому присяги не приносит, присягать может только украинская сторона.
Вернуться к тексту - [9] пересказ
Це тому, що Петро образився на Мазепу, і потім оцю образу благословив Феофан Прокопович — і виходить з цього оте «мазепинство» в російській ідеології, тобто антиукраїнський іредентизм: росіяни завжди вважали, що це їхня територія і ніхто крім них не має права претендувати на ці землі.
Вернуться к тексту - [10] обобщение
Російський іредентизм радикальніший за польський чи фінський: на фінський вони реагують нормально, а саме на український — як бик на червоне. Ще з середини XIX століття вони ніяк не можуть визнати, що українці — це окремий народ, окрема нація, яка має власну історію; це в них сидить понад 100 років.
Вернуться к тексту - [11] обобщение
При цьому самі корінні народи РФ — казанські татари, башкіри, якути, дагестанці — настільки обрусілі, що руху до власного іредентизму я не бачу. Немає на сьогоднішній день жодної школи з національною мовою навчання з першого по 10-11 клас; мова зберігається лише в сім'ях і невеличких населених пунктах, а великі міста повністю русифіковані. У радянській Україні українські школи все-таки були — тому нам удалося зберегти національну ідентичність.
Вернуться к тексту - [12] обобщение
Якщо дивитися на обов'язкові ознаки держави, то це передусім кордони, які Гетьманщина мала, адміністративна система, окрема судова система, податки та армія. Це все було — і все це залишалося аж до кінця XVIII століття. У цьому сенсі держава існувала.
Вернуться к тексту - [13] обобщение
Богдан Хмельницький розумів ідею, що треба створити незалежну державу, але поставала проблема легітимності: хто б його коронував? У добу васально-сеньйоріальних відносин корону давав, скажімо, Папа Римський. Тому Хмельницький апелював до часів Володимира, до Русі — намагалися легітимізувати свою окремість у минулому. А геополітично Україна, затиснута між трьома великими державами — Річчю Посполитою, Московією, Османською імперією, — мало могла бути окремою без союзу з кимось.
Вернуться к тексту - [14] обобщение
То хто ж кого зрадив — Мазепа Петра чи Петро Мазепу? Петро зрадив Мазепу: всі домовленості, які існували, були порушені. Петро вирішив будувати централізовану систему, спирався на нових радників, передусім Меншикова, — і це було порушення домовленостей, які існували з Україною, порушення економічних стосунків. По суті він намагався знищити Гетьманщину.
Вернуться к тексту - [15] обобщение
Українці зробили багато для створення імперії; спершу вони вважали, що творять свою імперію, що є величезною і впливовою її частиною. І тільки потім, коли ставлення до них змінилося, була написана «Історія русів» — тому що вони були дуже ображені тим, як до них ставляться.
Вернуться к тексту - [16] обобщение
Северная война требовала огромного включения ресурсов, в том числе казачества с территории Украины. Это было одной из причин перехода Мазепы на шведскую сторону: ресурсы из Украины вытягивались по полной программе.
Вернуться к тексту - [17] обобщение
Он же ж помимо этого невероятно образованный человек, владелец 100.000 крепостных. Он пишет песни, то есть он музыкой занимается. Этот человек не просто военноначальник — это в каком-то смысле интеллектуал эпохи барокко.
Вернуться к тексту - [18] обобщение
Если даже сравнить сына Пилиппа Орлика, Георгия Орлик, тоже не то человек — множество языков знал. Хотел, кстати, на Рейне основать сечь, была у него идея рейнской сечи, но не получилось. Стал маршалом непосредственно по званию французской армии.
Вернуться к тексту - [19] обобщение
По завещанию Мазепа хотел, чтобы его похоронили в Иерусалиме, но это не удалось: он умирал в Галаце, на территории Молдавского княжества. Там были иерусалимские монахи-старцы, которые всегда носили с собой щепотку иерусалимской земли, — и в этом смысле Мазепа символически похоронен в иерусалимской земле.
Вернуться к тексту - [20] обобщение
Могилу Мазепы до сих пор не нашли. Наша археологическая экспедиция совместно с молдавскими археологами ездила в Галац, где он умер; тело потом куда-то перевозили, и оно утеряно.
Вернуться к тексту - [21] обобщение
Государство вела исключительно шляхта, высшие сословия; а что там крестьяне думали по этому поводу, их никто и не спрашивал. Не все поддержали, но, допустим, кошевой атаман Кость Гордиенко, который был в жёстком конфликте с Мазепой, всё-таки его поддержал.
Вернуться к тексту - [22] обобщение
Это очень хорошо видно в так называемом мазепинском барокко: храмы, которые строились на деньги Мазепы, очень сильно отличаются от общераспространённого барокко в Украине. Обычное барокко достаточно пропорционально, а мазепинские храмы очень узкие, имеют готическое направление, ближе к богу, вверх. Архитектура визуализирует желание заказчика — стремление Мазепы быть единовластным правителем.
Вернуться к тексту - [23] обобщение
Самое смешное, что по церковным законам анафеме предаётся только духовное лицо, а Мазепа светское. Но Пётр первый ликвидировал патриаршество и создал Священный синод — это государственная структура, которая и была вынуждена, в нарушение церковных законов, предать Мазепу анафеме, хотя в религиозном смысле это нонсенс. В начале двадцатого века имя Мазепы в чине анафемы заменили на «тех, кто выступал против центральной власти».
Вернуться к тексту - [24] обобщение
Мазепа — это типичная смена сеньора в вассальных отношениях. Вассальность подразумевает, что сеньор защищает вассала. Но Пётр первый за семь лет Северной войны в основном терпел поражения от Карла двенадцатого, а из Гетманщины выкачивали ресурсы. Из ближайшего окружения Мазепе говорили: ещё пара месяцев войны — и нечем будет управлять, не будет доходов с этой территории; нужно искать другого сеньора. Поэтому был выбран Карл двенадцатый.
Вернуться к тексту
Источники
- книга (2011) Иван Мазепа и Российская империя. История «предательства» — Центрполиграф Монография российского историка (СПбГУ), ISBN 978-5-227-02578-4; на российских архивных документах пересматривает односторонний нарратив об «измене» Мазепы
- документ Батуринский архив и другие документы по истории украинского гетманства 1690–1709 гг. Входящая канцелярия гетмана Мазепы — единственный гетманский архив конца XVII — начала XVIII в., дошедший до наших дней. Вывезен А. Меншиковым после взятия и сожжения Батурина в 1708 году (долго считался погибшим в пожаре); ныне хранится в архивохранилищах Санкт-Петербурга (Научно-исторический архив СПбИИ РАН, отделы рукописей РНБ и БАН) и Москвы (РГАДА). Опубликован Т. Таировой-Яковлевой.
- документ (1687) Коломакские статьи 1687 года Договор новоизбранного гетмана Мазепы с Москвой (при регентстве Софьи); декларативно подтверждал казацкие права, но ограничивал политические права гетмана. Статья в Энциклопедии истории Украины (Институт истории НАН Украины)
- веб Mazepa, Ivan Академическая справка Института украиноведческих студий (CIUS, на английском): Мазепа — выпускник Киево-Могилянской коллегии, знал несколько языков, собрал одну из богатейших библиотек своего времени, развивал школы и типографии и был главным меценатом украинского («мазепинского») барокко. Основание для проверки claim о Мазепе как интеллектуале эпохи барокко.
- веб Orlyk, Hryhor Академическая справка о Григоре (Грегуаре) Орлике (1702—1759, на английском): сын гетмана-эмигранта Пилипа Орлика и крестник Мазепы, тайный дипломат Людовика XV, дослужился во французской армии до чина maréchal de camp (младший генеральский чин), а в 1759 году — до генерал-поручика (lieutenant-general). Основание для точной формулировки его ранга — это не маршал Франции.